Piñal博士作为荣誉嘉宾参加了台湾手外科学会第15届大会
你可以阅读下面的文字翻译成英语的人。您也可以通过单击右上角的标志来访问原始西班牙文本。通过此链接, 您可以使用您的语言访问 Google 的自动翻译版本 https://goo.gl/JnGJX9 In his central keynote, the Spanish surgeon addressed the transformation of hand surgery from its classical stage till present Dr Piñal
Dr Piñal participates as honor guest at the XVth Congress of the Taiwan Society for Surgery of the Hand
In his central keynote, the Spanish surgeon addressed the transformation of hand surgery from its classical stage till present Dr Piñal
Testimonio: “No tenía ni movilidad ni fuerza en las manos, ahora me sondo, como, me ducho y me visto solo y puedo conducir”
David, joven cántabro de 37 años con tetraplejia – lesiones nivel C5 en la médula espinal – tras sufrir un golpe en la cabeza en un intento de zambullida: “No tenía ni movilidad ni fuerza en las manos; ahora me sondo, como, me ducho y me visto solo y puedo conducir” Después del trauma inicial, […]
Testimonial: «I had neither mobility nor strength in the hands, now I put my tube, I eat, I shower and dress on my own and I can drive»
David, a young Cantabrian, 37 years old, with quadriplegia – C5 level injuries in the spinal cord – after a hit in the head trying to dive into: «I had neither mobility nor strength in my hands; now, I put my tube, I eat, shower and dress on my own and I can drive» After […]
Témoignage: «Je n’avais ni mobilité ni force dans les mains, maintenant je mets mon sonde, je mange, je me douche et je m’habille tout seul et peux conduire»
Ci-dessous vous pouvez lire une traduction de traducteur humain en anglais. Vous avez également accès à l’original espagnol en cliquant sur le drapeau dans le coin supérieur droit. Ce lien vous donne accès à une version de traduction automatique de Google dans votre langue: https://goo.gl/rfKARg. David, a young Cantabrian, 37 years old, with quadriplegia – […]
Testimonianza: “Non avevo né mobilità né forza nelle mani, adesso mi posso sondare, mangio, mi faccio la doccia e mi vesto da solo e posso guidare”
David, giovane della Cantabria di 37 anni con tetraplegia – lesioni di livello C5 al midollo spinale – in seguito ad un colpo in testa in un tentativo di tuffo: “No avevo né mobilità né forza nelle mani; adesso mi posso sondare, mangio, mi faccio la doccia e mi vesto da solo e posso guidare”. In seguito al trauma iniziale, […]
Отзыв пациента: «Я не мог двигать или сжимать кисть руках, а теперь я самостоятельно могу ставить катетер, есть, принимать душ, одеваться и водить автомобиль»
Давид, 37-летний житель провинции Кантабрия, при ударе головой во время ныряния получил травму спинного мозга на уровне сегмента С5 и, как следствие, тетраплегию (паралич четырех конечностей). Давид рассказывает: «Я не мог двигать или сжимать кисть руки, а теперь я самостоятельно могу ставить катетер, есть, принимать душ, одеваться и водить автомобиль». Впоследствии поражение спинного мозга у […]
证言：“之前我的双手不能活动、也没有力气，现在我可以自己洗澡、自己穿衣、开车…”
大卫是一名37岁的西班牙人，在潜水尝试中受到头部打击后患有四肢瘫痪(脊髓C5级损伤)： “之前我的双手不能活动、也没有力气，现在我可以自己洗澡、自己行动、开车…”
شهادة مريض: «لم يكن لدي قدرة على الحركة ولا توجد قوة في يدي، أمَّا الآن اقضي حاجتي بنفسي، أكل، أستحم وألبس وحدي ويمكنني أن أقود السيارة».
ديفيد شاب إسباني يبلغ من العمر 37 عاماً وهو مصاب بشلل رباعي – إصابة من المستوى C5 في الحبل الشوكي – بعد تعرضه لضربة في الرأس أثناء محاولة غوص: «لم أكن أملك القدرة على الحركة أو القوة في يدي، إنني الآن اقضي حاجتي بنفسي، أكُل، أستحمّ وألبس لوحدي وأستطيع قيادة السيارة«.
Testimonio: “No tenía ni movilidad ni fuerza en las manos, ahora me sondo, como, me ducho y me visto solo y puedo conducir”
David, joven cántabro de 37 años con tetraplejia – lesiones nivel C5 en la médula espinal – tras sufrir un golpe en la cabeza en un intento de zambullida: “No tenía ni movilidad ni fuerza en las manos; ahora me sondo, como, me ducho y me visto solo y puedo conducir” Después del trauma inicial, […]